“Destino: Soria, un viaje compartido«, dejó una huella inolvidable en la historia del Centro Soriano Numancia, institución que preside con gran orgullo María Pilar Berzosa. El 23 de noviembre de 2022, el audio libro –un recorrido que no sólo explora el interior de la naturaleza soriana, sino que, en su narrativa textual y oral, pone en valor y actualiza la identidad que se impulsa en el Centro–, recibió la entrega del diploma de la Declaración de Interés para la Comunicación Social, en la Biblioteca Esteban Echeverría de la Legislatura Porteña de la Ciudad de Buenos Aires, por iniciativa de la diputada Cecilia Ferrero (VJ) quien debido a su relación con la colectividad española, siempre acompaña las acciones relacionadas con la cultura y el patrimonio.
“El acto me encantó. La biblioteca de la legislatura es un lugar especial donde la declaratoria del audio libro: Destino Soria, un viaje compartido coronó un evento, por demás, cargado de emoción y proyección: se recordó, no solo a la patria que quedó atrás, sino que resaltó cómo las raíces se expanden hacia el futuro”, comentó Ferrero, quien, además destacó la presencia de Mercedes Bárbara, directora general de Colectividades de la Ciudad y Maria Kodama.
Este viaje compartido llegó luego de haberse cumplido un siglo –en 2010– y una década –en 2020– de la fundación del Centro Soriano Numancia de Buenos Aires. “La mirada estaba puesta en el año en el que todo se cerró por la pandemia y en el que programábamos un ciclo interesante de actividades mensuales. La obra se destaca por su originalidad ya que reúne un concierto de voces que se transforman en una grata invitación a escucharlas y pertenecen a destacadas figuras de la cultura que participaron con alegría. Además, tiene un soporte gráfico de primera calidad; es un verdadero patrimonio intangible grabado desde aquí y desde Soria”, contó Berzosa a Caminos Culturales, satisfecha con el logro tras recordar la decepción que sintieron al no poder realizarlo en el año 2020.
En efecto, todo proyecto atraviesa diversas etapas y la vida misma nos lleva por caminos que no siempre son lineales: es esta una imagen que fortalece la convicción y el deseo de llevarlos a cabo. De modo que esta obra es el resultado de la voluntad de un equipo que, a pesar de la demora y los impedimentos devenidos por la Covid 19, no abandonó su horizonte: “Fue un trabajo post pandémico que se llevó a cabo en un estudio profesional de grabación que siempre respetó los protocolos. Referirnos a cada página y a cada expresión nos produce admiración. Quiero agradecer la presencia de María Kodama, una mujer de letras y viuda de Jorge Luis Borges; Graciela Ríos Saiz la delicada bailarina y directora del Ballet Hispania y Natalia Bonansea quienes nos ofrecieron su particular naturalidad y belleza artística. Otro tanto hizo don Juan Francisco Hernández Alfaro, secretario general de la Consejería de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social de la Embajada de España –oriundo de Soria–. Por otra parte, es preciso destacar que los socios nos brindaron palabras maravillosas”.
“Todo comenzó –hilvana su relato la presidente del Centro Soriano– cuando llevamos el proyecto a Mercedes Barbara, Directora General de Colectividades del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires, quien con sólo hojearlo y comprobar que contenía, editados, dos discos compactos, nos aseguró que lo impulsaría, en camino a la declaratoria por la riqueza de su contenido. Así, el audio libro tomó el rumbo que su mérito respalda y llegó a la Biblioteca de la Legislatura promovido por la diputada Cecilia Ferrero, una mujer encantadora y trabajadora con un sentido español muy determinado”, quien, con gran satisfacción, señaló algunos pasajes del precioso audio libro que inicia sus páginas en “Entre Berlanga y Santiago del Estero”; se detiene luego en “Recuerdos, Altas Tierras de Soria”; se enriquece con las imágenes que plasman la presencia de la Primera Comisión Directiva del Centro Numancia, la Medalla de Honor al músico y compositor de origen soriano Mariano Mores, autor de “Adiós Pampa Mía”; Soria, ciudad de poetas –refugio de escritores imprescindibles de la literatura castellana, como Antonio Machado, Gustavo Adolfo Bécquer y Gerardo Diego, autor del “Romance del Duero”.
Precisamente este lazo entre pasado, presente y futuro es la piedra filosofal de esta creación: “Me gustó que el reconocimiento se haya realizado por la Comunicación Social: es un modo de potenciar nuestra propuesta. Hay material de escucha e imágenes sonoras de gran calidad. Si bien, la escritura es magnífica y a través de ella se viaja, las voces se instalan en nuestros sentidos desde un lugar más integral. Entonces nos conectamos con los aromas; con los sabores de la mesa de cualquier familia castellana o soriana: las famosas Migas del Pastor o la Caldereta, exquisitos platos tradicionales que formaron parte de la historia familiar de Berzosa, quien, además evocó con gran sentimiento a su abuelo que presidió el centro cuando este cumplió las bodas de Plata: “eran otros tiempos, otra sociedad, otro mundo. El centro se fundó en 1910”.
Cuando viajamos, cada lugar en el mundo nos pertenece de alguna manera: lo planeamos, lo organizamos, lo visualizamos: Destino Soria… tuvo un origen, un título que, con el tiempo, fue tomando forma y hoy ya es un audiolibro que se presenta majestuoso para contar su historia. La autora rememora: “En 2002, antes de viajar a España becada, y, a modo de despedida titulé una conferencia: ‘Destino: España, un viaje compartido» que resumía lo que yo ya conocía y lo que serían esos dos años de recorrido. Hacía pie en los lugares de Castilla y de Burgos; imaginé que Soria, un viaje compartido, podría tener mucho de ese cariño que tenía en mi ser y debía transmitirse a través de las voces”.
Otro punto es que el audio libro tiene un espacio para que el lector construya su propio epílogo. En su prólogo, leemos: “Dime qué conmemoras y te diré quién eres. A un siglo y una década, de la fundación del Centro Soriano Numancia, celebramos la reunión: un viaje es siempre un descubrimiento de lo inesperado; un encuentro con lo que ya se conoce pero siempre es un encuentro que nos sorprende en cada momento y en cada paso”.
Destino Soria, Un Viaje Compartido, tiene el impulso de la Junta de Castilla León que apoyó el propósito de lograr un producto cuyos pilares fueron los recursos humanos que conjugaron trabajo, dedicación, tiempos y agendas: “Fue una labor que nos ilusionó desde su génesis que contó con el valioso aporte artístico de Gloria Rubio Largo, docente soriana y maravillosa persona. La escritura nos proporciona un gran deleite, pero esperaba hacer algo con la voz. Este año continuaremos con secuencias de pod cast en formatos actualizados: ¡Que la voz sea la protagonista!”.
Se trata, en consecuencia, de abrirse a gozar de un triple sabor: el de los textos delicados, el de las bellas imágenes y el de las voces de Soria, tierra de poetas.
Patricia Ortiz
Corrección: Ricardo de Titto
Crédito fotográfico: Centro Soriano Numancia de Bs. As.
Felicitaciones sorianos-argentinos por mantener la memoria de cantos tradiciones gastronomia!!!
Maravilloso logro. Más grande aún para los que hemos tenido la posibilidad de conocer la tierra soriana y escribir sobre ella… y amar a Machado.
Con mis deseos de haber estado en esa reunión.
Cristina de la Plaza
Maravilloso logro. Más grande aún para los que hemos tenido la posibilidad de conocer la tierra soriana y escribir sobre ella… y amar a Machado.
Con mis deseos de haber estado en esa reunión.
Cristina de la Plaza