Padrón de habitantes de la Ciudad de San Juan de la Frontera y su Jurisdicción, Corregimiento de Cuyo, Capitanía General de Chile, año 1777 es la última obra de la Editorial UNSJ en el área de investigación histórica. El lector encontrará en sus páginas datos estadísticos sobre la población de San Juan y de la región de Cuyo en 1777, información muy valiosa para investigaciones históricas y genealógicas. La presentación de este libro se llevó a cabo el 24 de septiembre en la ciudad de San Juan, en la sala Auditorio del Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson. Allí, y con la presencia de las autoridades invitadas, la diputada Ramella hizo entrega al Lic. Juan José Arancibia de una copia de la Resolución N° 47-2021 de la Cámara de Diputados de San Juan en la que se declara al libro una pieza “de interés científico, cultural, histórico y educativo”.
“Luego de un período en el cual las reuniones no eran posibles, el reencuentro con gente amiga fue inolvidable. Después de casi tres años de trabajo e investigación y en el marco del 90º Aniversario de la creación del Archivo General de la Provincia, finalmente pudimos disfrutar la presentación del libro”, contó Arancibia a Caminos Culturales. “Es un libro en el que tuve que utilizar el Archivo General de Indias para realizar el padrón, el primero del siglo XVIII”, agregó el investigador. Este es un trabajo dirigido a todas aquellas personas interesadas en la investigación histórica, genealógica y sociológica, ya que San Juan no contaba con un documento de esta magnitud y es muy necesario para este y otro tipo de investigaciones.
El objetivo de Arancibia era conseguir la transcripción literal modernizada del documento titulado “Padrón de habitantes de la Ciudad de San Juan de la Frontera y su Jurisdicción, Corregimiento de Cuyo, Capitanía General de Chile, año 1777” —que luego se convirtió en el título del libro—. El autor debió respetar el documento original en todos aquellos aspectos atinentes a la escritura del español de entonces y logró que, a los efectos de una lectura dinámica y funcional para estos tiempos, se diseñaran planillas especiales que mostraran la información con mayor claridad.
Sin duda, encontrar este documento fue toda una experiencia para Arancibia, pero mucho más lo fue estar en el Archivo General de Indias en Sevilla, España, en octubre de 2018: “constituyó, desde lo personal, una gran satisfacción, no solo por traer a San Juan este documento de tanta relevancia sino también por acompañarlo de otro documento igual de significativo: el Acta Fundacional del 13 de Junio de 1562”. El autor comenzó su labor a principios de 2019 y fue avanzando poco a poco con la transcripción, un proceso que requiere una enorme dedicación. “La grafía de entonces contenía muchas abreviaturas y fue necesario, por momentos, apelar a la paleografía para interpretarlas, como en el caso de Jo, que quiere decir Juan”, detalló. En su rostro se advertía la satisfacción de haber concluido este desafío, aunque luego se lo manifestara expresamente a Caminos.
La fecha de presentación fue decidida por las autoridades del Archivo General de la Provincia —a cargo de Gastón Javier Reino—, que también elaboró el programa de actos para una semana muy especial. “Esta fecha quedará guardada en nuestra memoria: el 24 de septiembre se conmemoró un nuevo aniversario de la Batalla de Tucumán de 1812. Paradójicamente, el libro está dedicado al 250º Aniversario del nacimiento del Gral. Manuel Belgrano y al 200º Aniversario de su fallecimiento. Lo había planeado para el año 2020, pero la pandemia cambió todos los planes y ahora estoy feliz de poder realizar este aporte para el aniversario de un espacio como el del Auditorio del Museo Provincial de Bellas Artes, que se sumó a una muestra documental y fotográfica sobre el 90º Aniversario del Archivo”, explicó Arancibia.
En cuanto a sensaciones personales, el investigador sanjuanino afirmó sentirse un privilegiado al poder aportar su granito de arena en la publicación y la difusión de material que colabora con el acercamiento de la historia de su provincia a la gente “sin lucrar con nada de lo producido”. Comentó también que la presentación del libro se hará tanto de manera virtual como presencial a medida que la situación sanitaria del país y del mundo lo permitan: para 2022, su idea es presentarlo en el Congreso Nacional de Genealogía organizado por la Academia Argentina de Genealogía que se llevará a cabo en Córdoba. Arancibia se mostró, además, muy satisfecho y agradecido por los mensajes recibidos y reconoció estar preparándose con entusiasmo para escribir una nueva novela histórica.
Patricia Ortiz
Corrección: Ailen Hernández
Crédito fotográfico: Juan José Arancibia
